Ο καιρός που η ελληνική έκδοση του Ubuntu Manual(“Ξεκινώντας με το Ουμπούντου 10.04″ όπως αλλιώς το έγγραφα εκείνα τα βραδια που μετέφραζα ένα σωρό από λέξεις βλέποντας το  σαν παιχνίδι παρα σαν αγγαρεία) ήταν ένα μακρινό όνειρο αποτελεί πλέον παρελθόν.

Μπορεί να μην έχω γράψει τίποτα μέρες τώρα αλλα αυτό ήθελα να το αναφέρω γιατί για εμενα όπως και για κάποια αλλα παιδιά αποτελούσε, λίγο καιρό πριν, στοίχημα πως μπορούμε να τα καταφέρουμε.

Και ναι τελικά μπορέσαμε. Είμαστε οι πρώτοι που παίρνουμε θέση στην λίστα των διαθεσιμων γλωσσών μετά φυσικά από τα αγγλικά. Δεν ξέρω αν οφείλεται στο πείσμα, στην οργάνωση, στην θέληση η στις ώρες σκληρής δουλειάς πάντως το αποτέλεσμα με ικανοποιεί και με χαροποιεί ιδιαιτερα.

Αν θέλετε και εσείς να μάθετε περισσότερα για την δημοφιλέστερη ίσως διανομή Linux μην ψάχνετε δεξιά και αριστερά σε αγγλικά sites. Διαβάστε απλά τις 177 σελίδες του εγχειριδίου.

Y.Γ Θα ήθελα να επισημάνω ένα μικρό λαθάκι το οποιο έχει γίνει στο όνομα μου στην ενότητα των Μεταφραστών. Είναι Κωνσταντίνος Ζυγουράκης και όχι Ζιγκουρακης όπως έχει γραφει. Ξέρω ότι κάποιος θα με ακούσει και θα το διορθώσει. Ευχαριστώ.